1
00:00:02,510 --> 00:00:06,310
La policía ha dicho que están tratando al
descubrimiento del cuerpo de un hombre en Angus como

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,310
sospechoso.

3
00:00:09,790 --> 00:00:14,090
El descubrimiento se realizó en el Canordie.
Reserva natural cerca de Kirrymuir temprano

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,090
ayer por la mañana.

5
00:00:19,730 --> 00:00:24,830
Llevo 26 años en la policía.
y este es definitivamente el más violento,

6
00:00:24,950 --> 00:00:28,370
ataque sostenido creo que alguna vez he estado
involucrado en.

7
00:00:36,170 --> 00:00:39,770
Pensaron que estaban siendo inteligentes con
el ardor del cuerpo, el ardor de

8
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
el vehículo.

9
00:00:41,110 --> 00:00:44,570
Y aunque la gente suele mentir, hay
huella digital.

10
00:00:45,090 --> 00:00:47,050
Es como una llave que abre por completo
verdad.

11
00:00:52,690 --> 00:00:57,570
Podría estar escuchando tus llamadas. yo
podría estar mirando tus mensajes de texto.

12
00:00:57,650 --> 00:01:00,670
Podría estar mirando donde tienes razón
ahora, y no lo sabrías.

13
00:01:06,190 --> 00:01:08,310
23.000 líneas de datos de Snapchat.

14
00:01:08,590 --> 00:01:10,950
1.980 notas de voz.

15
00:01:12,470 --> 00:01:14,910
Ese teléfono móvil puede incriminarlo.

16
00:01:21,450 --> 00:01:23,690
Mostrando su cuchillo, tenía 13 años.

17
00:01:24,210 --> 00:01:26,330
Están llegando grandes cantidades de datos.

18
00:01:26,990 --> 00:01:30,310
Todo el mundo está esperando que los analistas
Sube con los productos.

19
00:01:30,690 --> 00:01:33,290
No puedes permitirte el lujo de perder ni un minuto.

20
00:01:33,590 --> 00:01:35,110
Fue simplemente un caos.

21
00:01:36,520 --> 00:01:40,800
E incluso si no te han dicho
La verdad es que una huella digital no puede ser

22
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
disputado.

23
00:02:04,500 --> 00:02:05,800
Era un jueves por la mañana.

24
00:02:06,300 --> 00:02:10,539
Alrededor de las cinco y media de la mañana
mañana, y vi que había habido

25
00:02:10,539 --> 00:02:14,160
un incidente en Canordie Nature
Reserva, que estaba en Tayside.

26
00:02:20,680 --> 00:02:24,920
Me llamó la atención en ese momento, ya sabes,
Era un lugar realmente remoto.

27
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Realmente remoto.

28
00:02:30,980 --> 00:02:34,440
A poca distancia de Kirrimere, pero
completamente fuera de lo común.

29
00:02:36,560 --> 00:02:40,560
Ya sabes, crímenes de este tipo, crímenes
generalmente, en realidad no sucede en

30
00:02:40,560 --> 00:02:44,420
Kirrimuir. Ya sabes, es un lugar muy tranquilo.
pueblo agrícola.

31
00:02:50,260 --> 00:02:55,140
Tres personas que eran trabajadores de RSPB habían
ido a la reserva natural alrededor de

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
las cuatro de la mañana.

33
00:02:58,960 --> 00:03:02,680
Habían visto lo que pensaban que era un hombre.
cuerpo adyacente a un vehículo que había sido

34
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
prendido fuego.

35
00:03:07,180 --> 00:03:11,640
Soy policía desde hace 18 años.
y lo que vi en la escena del crimen en

36
00:03:11,640 --> 00:03:15,680
Canardie fue probablemente uno de los más
Escenas impactantes que he visto en mi vida.

37
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
carrera.

38
00:03:17,240 --> 00:03:22,660
Tenía graves heridas en el rostro,
cuello, cuerpo y piernas.

39
00:03:24,260 --> 00:03:28,460
Eran como cortes muy serios.
lesiones.

40
00:03:31,600 --> 00:03:33,060
¿Cuál fue el motivo de esto?

41
00:03:33,880 --> 00:03:36,460
¿Y quién es este? ¿Con quién estamos tratando?
con?

42
00:03:44,460 --> 00:03:47,560
La identificación del fallecido fue
desafiante.

43
00:03:49,280 --> 00:03:54,100
Ahora bien, normalmente pasaríamos por
los bolsillos de esa persona, busca marcas

44
00:03:54,100 --> 00:03:56,720
que nos podría llevar a identificar
propietario del vehículo.

45
00:03:58,780 --> 00:04:03,120
Pero gran parte del material se quemó, así que
En un caso como este, el equipo digital

46
00:04:03,120 --> 00:04:06,480
son cruciales para saber exactamente
lo que está sucediendo.

47
00:04:13,360 --> 00:04:15,580
Nuestros detectives digitales operan en el
fondo.

48
00:04:16,800 --> 00:04:20,579
Especialmente si son capaces de aprovechar
aspectos de nuestras vidas que ni siquiera nosotros

49
00:04:20,579 --> 00:04:21,620
nosotros mismos conocemos.

50
00:04:23,720 --> 00:04:27,940
Creo que todos llevamos un pequeño digital
dispositivo que rastrea tus movimientos,

51
00:04:28,000 --> 00:04:29,380
grabar todas sus comunicaciones.

52
00:04:30,700 --> 00:04:35,920
A medida que pasamos por dispositivos digitales, eso es
donde entra el arte de la violencia,

53
00:04:35,960 --> 00:04:40,080
donde empiezan a superponer todos estos
piezas de datos juntas para dar eso

54
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
cuadro completo.

55
00:04:42,800 --> 00:04:47,120
Un teléfono móvil es como una caja negra cuando
se trata de una investigación.

56
00:04:47,680 --> 00:04:52,560
Así que una de las prioridades iniciales fue
identificar si el fallecido tenía o no

57
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
un teléfono y localizar ese teléfono.

58
00:05:01,360 --> 00:05:05,260
La mano que habían recuperado tenía
se quemó gravemente y hicimos algunos

59
00:05:05,260 --> 00:05:09,380
Intenta intentar encenderlo pero
No pude lograr que cobrara vida.

60
00:05:10,900 --> 00:05:14,280
No tener eso, presenta un verdadero
dificultad.

61
00:05:25,300 --> 00:05:27,340
El coche quedó completamente destruido.

62
00:05:27,620 --> 00:05:30,640
No había matrícula así que
No se pudo identificar el vehículo.

63
00:05:32,280 --> 00:05:36,240
Entonces buscamos otra identificación.
marcas que se encuentran en el vehículo.

64
00:05:36,880 --> 00:05:40,500
No estaba tan destruido como para que
No pudimos recuperar un motor.

65
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
número.

66
00:05:42,860 --> 00:05:46,060
relacionado con un BMW 1M blanco.

67
00:05:50,080 --> 00:05:52,520
Este vehículo era particularmente raro.

68
00:05:54,100 --> 00:05:58,280
¿Por qué una persona con clara actividad para
importantes cantidades de dinero dada la

69
00:05:58,280 --> 00:06:01,420
vehículo que estaba involucrado acude a su
¿Muerte en este extraño lugar?

70
00:06:04,560 --> 00:06:08,300
Dado el nivel de violencia y la
intenta destruir las pruebas que

71
00:06:08,300 --> 00:06:12,400
podría haber estado relacionado con la organización
actividad criminal, algunas relacionadas con drogas,

72
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
Tipo de crimen.

73
00:06:25,430 --> 00:06:27,890
El vehículo está registrado a nombre de Stephen.
Donaldson.

74
00:06:29,030 --> 00:06:33,630
Stephen era un hombre de 27 años que
Trabajó en alta mar y vivió con estos

75
00:06:33,630 --> 00:06:34,770
padres en Argrove.

76
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
Es DVD.

77
00:06:38,250 --> 00:06:39,270
Todo el mundo usaba DVD.

78
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
¿Sabes?

79
00:06:41,310 --> 00:06:44,870
Conocí a Stevie Boyd alrededor de las siete u ocho.
Hace años.

80
00:06:45,610 --> 00:06:47,230
Siempre fue un bromista con Stevie.

81
00:06:47,510 --> 00:06:53,030
Él sólo estaba riendo y bromeando y
sacándose el mickey el uno al otro, tu

82
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
saber.

83
00:06:54,050 --> 00:06:58,470
Era muy popular, sí. no lo sé
cualquiera que dijera una mala palabra contra

84
00:06:58,470 --> 00:06:59,470
él.

85
00:07:07,810 --> 00:07:12,040
Entonces, ¿qué es lo que todavía no sabíamos en este momento?
tiempo estuvo el cuerpo al lado del auto,

86
00:07:12,200 --> 00:07:14,400
Stephen Donaldson, ¿o era alguien?
diferente?

87
00:07:20,860 --> 00:07:25,420
Uno de los amigos de Stephen vino
a nuestra casa.

88
00:07:25,920 --> 00:07:28,740
Preguntó si habíamos visto a Stephen.

89
00:07:29,800 --> 00:07:35,960
Dijimos que no porque Stephen, él
hace lo que quiere y simplemente lo dejamos

90
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
sigue adelante.

91
00:07:40,720 --> 00:07:46,220
Descubrimos más tarde ese día que su
El cuerpo había sido encontrado en Currymuir.

92
00:07:46,900 --> 00:07:53,520
Y estábamos un poco preocupados porque
fueron informados que él subió allí el

93
00:07:53,520 --> 00:07:54,520
la noche anterior.

94
00:07:56,120 --> 00:07:59,180
Pensamos, no, ese no puede ser él.
Seguramente no.

95
00:08:00,160 --> 00:08:06,380
Y simplemente pasamos ese día sin
saber realmente qué hacer.

96
00:08:08,760 --> 00:08:13,080
Obviamente, cuanto más tiempo pasaban, más
Más nos preocupamos y más

97
00:08:13,080 --> 00:08:14,100
preocupado por ello.

98
00:08:23,300 --> 00:08:28,340
Cuando se tomó el informe de persona desaparecida
de la familia de Stephen, describieron

99
00:08:28,340 --> 00:08:32,539
tatuajes en sus piernas, que eran
idéntico a los tatuajes en el hombre en

100
00:08:32,539 --> 00:08:33,539
Cerradura traviesa.

101
00:08:36,080 --> 00:08:37,559
Esta es ahora una investigación de asesinato.

102
00:08:39,179 --> 00:08:46,100
Y puedo confirmar que el fallecido es un
Hombre de 27 años del área de Arbroath.

103
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
de Angra.

104
00:08:47,480 --> 00:08:48,760
Esteban Donaldson.

105
00:08:50,960 --> 00:08:53,700
La víctima de una sostenida y brutal
ataque.

106
00:08:54,080 --> 00:08:59,460
Por eso es absolutamente fundamental que
identificar quién es el responsable de esto.

107
00:09:01,540 --> 00:09:06,140
Entregar noticias como esa a una familia.
y obtener esa confirmación de que

108
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
en realidad estaba fallecido.

109
00:09:08,540 --> 00:09:10,040
Habría sido horrible para la familia.

110
00:09:15,880 --> 00:09:20,020
No puedo encontrar nada sobre esos
fechas, cómo las superé, qué haría

111
00:09:20,020 --> 00:09:21,020
hecho. Cualquier cosa.

112
00:09:23,140 --> 00:09:29,700
Fue una época absolutamente horrenda y
Nunca le desearía eso a nadie.

113
00:09:46,090 --> 00:09:48,110
Es trágico, es absolutamente trágico para
una familia.

114
00:09:50,490 --> 00:09:54,210
Para mí, esta investigación en particular
fue uno en el que pasé mucho tiempo

115
00:09:54,210 --> 00:09:58,010
reflexionando mientras conducía a casa en
las tardes y luego, ya sabes, despertar

116
00:09:58,010 --> 00:10:00,170
despierto en medio de la noche y
pensando para mis adentros, ya sabes, ¿por qué

117
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
esto paso?

118
00:10:05,130 --> 00:10:07,130
Algunas investigaciones simplemente no podemos resolverlas.

119
00:10:07,690 --> 00:10:09,090
No quería que este fuera uno de ellos.

120
00:10:22,600 --> 00:10:27,300
Un patólogo forense que examinó al Sr.
El cuerpo de Donaldson dijo que murió después de su

121
00:10:27,300 --> 00:10:32,040
La médula espinal fue cortada por repetidos golpes en
la parte posterior de su cabeza y cuello con un

122
00:10:32,040 --> 00:10:33,640
arma como un hacha o un machete.

123
00:10:33,880 --> 00:10:37,900
Ella dijo que había sufrido una serie de otros
puñaladas y cortantes heridas y allí

124
00:10:37,900 --> 00:10:41,500
eran señales de que había intentado defenderse,
posiblemente mientras estaba sentado en un auto.

125
00:10:44,240 --> 00:10:48,540
¿Qué debe haber hecho esta persona por el
nivel de violencia y lesiones que tiene

126
00:10:48,540 --> 00:10:49,540
envolvió su cuerpo?

127
00:10:52,110 --> 00:10:56,370
Tuve que decidir la forma más rápida de encontrar
me las respuestas de lo que paso

128
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
Esteban Donaldson.

129
00:11:03,670 --> 00:11:08,190
Fuimos y hablamos con los amigos de Stephen.
de Arroth para desarrollar un poco de

130
00:11:08,190 --> 00:11:11,810
victimología, entender quién era, qué
su estilo de vida era.

131
00:11:13,510 --> 00:11:17,970
Inicialmente, al comienzo de este asesinato
investigación, parecía una especie de

132
00:11:17,970 --> 00:11:19,890
Asesinato relacionado con las drogas del hampa.

133
00:11:20,810 --> 00:11:24,960
Sin embargo... Profundizando más en
Los antecedentes de Stephen parecían menos

134
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
y menos probable.

135
00:11:26,340 --> 00:11:32,100
Era un muchacho joven, tenía un buen trabajo,
gran círculo social de amigos y un

136
00:11:32,100 --> 00:11:35,100
familia encantadora y realmente simplemente viviendo su
mejor vida.

137
00:11:36,380 --> 00:11:41,500
Me sorprendió que poner a Stephen
con la persona que estaba acostada en

138
00:11:41,500 --> 00:11:43,200
Canardie Lock, no encajaban.

139
00:11:43,500 --> 00:11:46,680
Ese fue el punto en el que piensas,
esto es simplemente extraño.

140
00:11:48,699 --> 00:11:53,460
El amigo de Stephen también nos dijo que su
El teléfono móvil se rompió y lo visitó.

141
00:11:53,460 --> 00:11:56,040
Apple Store en Aberdeen para ir y
arreglar su teléfono.

142
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
Y eso es lo que lo llevó a Apple.
Tienda.

143
00:12:01,060 --> 00:12:05,200
Cuando me enteré por primera vez de que él era
En la Apple Store, estaba bastante

144
00:12:05,200 --> 00:12:07,260
Confiaban en que tendrían CCTV.

145
00:12:08,580 --> 00:12:12,720
Es un cantante bastante nuevo,
centro comercial lleno de baile en Aberdeen.

146
00:12:20,810 --> 00:12:26,810
Pude ver que Stephen entró con
su amigo y le entrega su Apple

147
00:12:26,810 --> 00:12:29,270
teléfono al miembro del personal.

148
00:12:30,050 --> 00:12:34,250
Sabes, eso es una bandera para mí porque yo
Entonces debes saber que existe la posibilidad de que

149
00:12:34,250 --> 00:12:38,690
Apple ha descargado su teléfono, que
tendremos acceso a.

150
00:12:39,110 --> 00:12:43,850
Eso nos llevaría a sus movimientos.
durante el día, con quién había estado en contacto

151
00:12:43,850 --> 00:12:45,730
con sus mensajes de texto.

152
00:12:46,720 --> 00:12:50,380
Whatsapps, ya sabes, nosotros obteniendo eso.
Obviamente abre muchas puertas.

153
00:12:52,720 --> 00:12:57,560
El dependiente de la tienda de Apple
pudo decirnos que Stephen había

154
00:12:57,560 --> 00:13:01,000
hizo una copia de seguridad de su viejo teléfono móvil para
otro dispositivo.

155
00:13:01,800 --> 00:13:06,020
Encontrar ese dispositivo fue absolutamente
primordial y de alta prioridad conseguir la

156
00:13:06,020 --> 00:13:08,560
respuestas a finalmente quién mató a Stephen
Donovan.

157
00:13:24,400 --> 00:13:30,200
Entonces el equipo forense pudo
recuperar una copia de seguridad de los datos de su iPhone en

158
00:13:30,200 --> 00:13:35,900
su computadora portátil y nos dio detalles de
comunicaciones que había realizado hasta

159
00:13:35,900 --> 00:13:37,160
el día anterior al asesinato.

160
00:13:39,420 --> 00:13:44,280
Fue emocionante saber que teníamos
Logramos obtener esos datos después de que los perdimos.

161
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
el teléfono.

162
00:13:46,380 --> 00:13:51,940
Los mensajes mostraban que Stephen había
estado en una relación con una chica joven

163
00:13:51,940 --> 00:13:52,940
llamado Tasmania.

164
00:13:59,979 --> 00:14:02,720
Tasman Glass, ella era una joven de 19 años de
Kirremuir.

165
00:14:03,460 --> 00:14:04,980
Había sido estudiante en Glasgow.

166
00:14:05,580 --> 00:14:08,480
También había sido cantante y actriz.
también.

167
00:14:12,540 --> 00:14:14,880
Conozco a Tasman desde que estaba en un
cochecito.

168
00:14:15,280 --> 00:14:17,360
Entonces, toda su vida, ya sabes.

169
00:14:19,460 --> 00:14:24,400
No hay nada que no me haya gustado
Tasmania. Ella era silenciosa, simpática, divertida.

170
00:14:25,240 --> 00:14:27,960
Sólo una risa de 19 años, digo.

171
00:14:30,300 --> 00:14:35,480
Los dos se llevaron bien bastante rápido. el
Obviamente lo dijo, ¿no? el

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
estaba realmente interesado en ella.

173
00:14:36,860 --> 00:14:43,720
Así que rápidamente se convirtió en un
Situación novio-novia.

174
00:14:54,480 --> 00:14:58,720
afirmando que fue a nadar con
tres amigos durante la velada del

175
00:14:58,720 --> 00:15:04,920
6 de junio, Callum Davidson, Stephen
Dickey y Claire Ofston.

176
00:15:06,860 --> 00:15:11,280
Después de nadar, los cuatro fueron
De regreso a la casa de Callum Davidson en

177
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
Marywell Bray.

178
00:15:14,080 --> 00:15:19,460
Más tarde, Tarzán iba a encontrarse
Stephen en el parque Peter Pan, que es un

179
00:15:19,460 --> 00:15:20,800
parque local en Kirrimuir.

180
00:15:22,000 --> 00:15:26,040
Está a unos cinco minutos en coche.
de Connaughty Loch, una reserva natural.

181
00:15:27,800 --> 00:15:31,100
Llegó hasta allí alrededor de las 11 de la noche.
la noche del asesinato.

182
00:15:33,560 --> 00:15:38,960
Cuando llegó allí, Stephen ya no estaba, así que
ella simplemente se fue a casa y no contactó

183
00:15:38,960 --> 00:15:42,240
él de nuevo hasta la mañana siguiente
cuando terminó el mensaje de texto.

184
00:15:47,880 --> 00:15:51,820
Ella nos dijo que estaba de vuelta en su
casa poco después de las 11 en punto donde ella

185
00:15:51,820 --> 00:15:53,380
habló con su mamá antes de ir con ella
cama.

186
00:15:57,360 --> 00:16:01,140
Luego te vas y verificas todo.
Esas cosas para ver si lo que estás siendo.

187
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
dicho es la verdad.

188
00:16:06,420 --> 00:16:12,880
Cuando tienes un enrutador en casa, algunos
Los dispositivos se configuran automáticamente para conectarse.

189
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
a ese enrutador.

190
00:16:14,360 --> 00:16:19,620
Hay un registro creado que nos da una
hora y fecha y nos permite acotar

191
00:16:19,620 --> 00:16:20,620
líneas de tiempo bajas.

192
00:16:23,020 --> 00:16:29,940
Observamos los dispositivos de Tasman y su
enrutador en la dirección de su casa y su

193
00:16:29,940 --> 00:16:36,940
Apple Watch indicó que llegó a casa
poco después de las 11 y grabó el de Tasman

194
00:16:36,940 --> 00:16:42,040
latido del corazón y no hubo cambios en
ritmo, lo que sugiere que ella fue a

195
00:16:42,040 --> 00:16:43,040
dormir.

196
00:16:46,960 --> 00:16:50,780
Parecía poco probable que Tasman pudiera
han sido responsables de la muerte de

197
00:16:50,780 --> 00:16:51,940
su actual pareja, Stephen.

198
00:16:52,720 --> 00:16:56,400
Pero todos fueron testigos hasta que ella
Se identifica al sospechoso.

199
00:16:58,220 --> 00:17:03,300
Todo lo que queríamos hacer muy temprano
etapas es aclarar que lo que era Tasman

200
00:17:03,300 --> 00:17:06,400
decirnos era la verdad. y el
La forma más rápida es hablar con Stephen.

201
00:17:06,400 --> 00:17:09,780
Dickey, Callum Davison y Clare Ogden
porque todos eran personas que eran

202
00:17:09,780 --> 00:17:13,680
en compañía de Tasman en las horas previas
hasta cuando conoció a Stephen

203
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
Dorson.

204
00:17:16,329 --> 00:17:18,410
Sus declaraciones fueron muy similares.

205
00:17:19,390 --> 00:17:24,050
Dijeron que volverían a
La casa de Davidson, tenía un par de latas.

206
00:17:24,050 --> 00:17:27,069
de cerveza y luego me quedé dormido aproximadamente la mitad
pasada la medianoche.

207
00:17:35,690 --> 00:17:39,530
Reflexioné sobre lo que estábamos tratando
con. Teníamos una ubicación remota con un

208
00:17:39,530 --> 00:17:44,670
falta de CCTV y nadie se presenta
para darnos alguna indicación sobre cuál es el

209
00:17:44,670 --> 00:17:45,670
el motivo puede ser.

210
00:17:45,900 --> 00:17:52,660
por el asesinato de Stephen Donaldson que
realmente empezó a darme un alto nivel

211
00:17:52,660 --> 00:17:53,660
de preocupación.

212
00:17:54,080 --> 00:17:57,000
Te hace reflexionar sobre ti mismo.
rendimiento.

213
00:17:58,220 --> 00:18:00,900
En última instancia, ¿podríamos conseguir algo?
¿Justicia para la familia?

214
00:18:10,440 --> 00:18:12,740
Al tercer día todavía no estábamos más cerca.

215
00:18:13,200 --> 00:18:15,720
para encontrar quién fue el que mató
Esteban Donaldson.

216
00:18:18,840 --> 00:18:23,080
Vemos en algún lugar en la región de 15, 20
Teléfonos, teléfonos de los amigos de Stephen,

217
00:18:23,380 --> 00:18:24,880
Tasman Glass y otros.

218
00:18:25,300 --> 00:18:29,120
Es un trabajo complejo, pero es el
única manera de superarlo y realmente

219
00:18:29,120 --> 00:18:32,260
evaluar quiénes son las personas y corroborar
lo que están diciendo.

220
00:18:34,840 --> 00:18:36,640
Cualquiera puede ir y eliminar.

221
00:18:37,290 --> 00:18:42,110
el registro de llamadas o el registro de mensajes en un
auricular sino un registro de esa llamada o

222
00:18:42,110 --> 00:18:45,910
El mensaje seguirá grabado en su
datos de llamada para que si la policía fuera a

223
00:18:45,910 --> 00:18:50,090
obtener estos datos entonces todavía habría
ser un registro de la llamada o mensaje de texto

224
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
siendo enviado o recibido.

225
00:18:54,190 --> 00:18:58,850
Como estaba mi equipo de investigadores digitales
comenzando a descargar la información

226
00:18:58,850 --> 00:19:03,170
desde el teléfono empezó a realmente
cambiar el rumbo y la dirección del

227
00:19:03,170 --> 00:19:04,170
investigación.

228
00:19:10,830 --> 00:19:15,690
El teléfono de Stephen Dickey mostró que había
no se enviaron llamadas o mensajes o

229
00:19:15,690 --> 00:19:18,190
recibido durante aproximadamente un período de dos semanas
antes del asesinato.

230
00:19:19,510 --> 00:19:23,530
Los datos de la llamada obtenidos del teléfono.
la empresa no se casó con los datos

231
00:19:23,530 --> 00:19:28,990
guardado en el teléfono, lo que sugiere que algunos
los datos habían sido eliminados del teléfono

232
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
mismo.

233
00:19:32,050 --> 00:19:36,150
Es uno de esos momentos en los que
empiezo a pensar que algo esta pasando

234
00:19:36,150 --> 00:19:38,950
aquí. Ya sabes, si alguien empieza
borrando su registro telefónico.

235
00:19:39,520 --> 00:19:41,840
Tienes que empezar a preguntarle al
preguntas, ¿por qué es eso?

236
00:19:45,560 --> 00:19:49,020
El equipo forense digital puede conseguir más
que solo mensajes de texto y datos de llamadas desde tu

237
00:19:49,020 --> 00:19:52,580
teléfono. El teléfono móvil registra todo
el tiempo en el fondo.

238
00:19:53,660 --> 00:19:56,840
Esta podría ser potencialmente la vía rápida
hacia donde están las respuestas.

239
00:20:00,220 --> 00:20:05,820
En los teléfonos Apple, hay una configuración que
se llama lugares significativos.

240
00:20:06,180 --> 00:20:08,040
Y si tienes eso puesto...

241
00:20:08,330 --> 00:20:12,090
Tus movimientos aparecerán en tu
lista de ubicaciones importantes.

242
00:20:14,770 --> 00:20:21,550
Stephen Dickey tuvo su importante
ubicación configurada como en, en su dispositivo,

243
00:20:21,610 --> 00:20:28,230
y eso fue bastante emocionante porque eso
abrió la posibilidad de poder

244
00:20:28,230 --> 00:20:30,210
seguir sus movimientos más de cerca.

245
00:20:31,550 --> 00:20:33,910
La noche del asesinato...

246
00:20:34,280 --> 00:20:37,840
Tanto Stephen Dickey como Callum Davidson
Dijo que ambos estaban dormidos.

247
00:20:38,340 --> 00:20:42,860
Pero lugares importantes para Stephen
El teléfono de Dickey registró eso entre

248
00:20:42,860 --> 00:20:49,840
0039 horas y 0051 horas, el teléfono estaba
en una ubicación

249
00:20:49,840 --> 00:20:51,840
cerca del centro de salud en Kirrimuir.

250
00:20:53,540 --> 00:20:55,480
Dijo que estaba durmiendo y nunca se fue.
la casa.

251
00:20:56,480 --> 00:21:00,560
Sin embargo, teníamos un teléfono que mostraba
que ese no fue el caso. Así que tuvimos una

252
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
inconsistencia.

253
00:21:02,510 --> 00:21:06,430
Lo que pudimos hacer entonces es la tarea
Davey Budd y su equipo de CCTV

254
00:21:06,430 --> 00:21:10,350
coordinadores para recuperar el CCTV cerca de
el centro de salud.

255
00:21:15,050 --> 00:21:20,270
Como Kerrymure es un lugar tan rural,
no pasa mucho después de las 11 o

256
00:21:20,270 --> 00:21:22,830
'reloj. no hay mucha gente yendo
sobre nada.

257
00:21:24,150 --> 00:21:30,850
Tuvimos un avistamiento en el CCTV de
dos figuras. Estaban cruzando desde el

258
00:21:30,850 --> 00:21:31,850
centro de salud.

259
00:21:32,240 --> 00:21:33,420
a las 12.49.

260
00:21:34,140 --> 00:21:40,180
Eso se correlacionaba con ese significativo
ubicación, lo que me dio confianza

261
00:21:40,180 --> 00:21:47,080
decir que ese avistamiento de los dos
figuras fue Stephen Dickey

262
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
y potencialmente Callum Davidson.

263
00:21:53,960 --> 00:21:57,900
Tuvimos que preguntarnos ¿por qué?
Stephen Dickey estaría mintiendo

264
00:21:57,900 --> 00:22:03,100
esto? Después de un tiempo en el que tenían ambos
dando cuentas que estaban durmiendo

265
00:22:03,100 --> 00:22:04,100
dentro de María Wilbray.

266
00:22:05,340 --> 00:22:06,840
Ya sabes, ¿es esto algo que él
pasado por alto?

267
00:22:07,360 --> 00:22:10,360
¿O está involucrado en algún lugar de la muerte?
de Stephen Donaldson?

268
00:22:13,080 --> 00:22:17,480
Luego empiezo a profundizar en sus
antecedentes para entender qué tipo de

269
00:22:17,480 --> 00:22:18,480
personas que son.

270
00:22:21,260 --> 00:22:23,220
Lo que encontramos fue un shock enorme.

271
00:22:25,580 --> 00:22:28,540
Stephen Dickey y Callum Davidson fueron
ambos individuos bastante violentos.

272
00:22:29,360 --> 00:22:31,880
que amenazó a muchas personas diferentes
en Kirremuir.

273
00:22:33,040 --> 00:22:37,920
Callum Davidson tiene un pasado
condena por una lesión grave sentida, por lo que

274
00:22:37,920 --> 00:22:39,660
Sabemos que entonces tiene propensión a
violencia.

275
00:22:40,080 --> 00:22:44,320
¿Por qué Stephen Dickey y Callum
Davidson le guarda rencor a Stephen.

276
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
¿Donaldson?

277
00:22:53,300 --> 00:22:57,820
Me pidieron que fuera y volviera a entrevistarme.
Tagman Glass como testigo.

278
00:22:58,830 --> 00:23:02,530
Fui al Lee's Cafe donde estaba Tasman.
trabajando.

279
00:23:05,990 --> 00:23:10,190
Durante este tiempo, el comportamiento de Tasman, me
diría, era bastante extraño.

280
00:23:10,590 --> 00:23:16,190
Ella continuó haciendo sándwich.
rellenos y panecillos y tienen general

281
00:23:16,190 --> 00:23:20,570
charla con nosotros. Teniendo presente, este
es su novio.

282
00:23:20,770 --> 00:23:25,030
Él había sido brutalmente asesinado y ella
parada allí mezclando su atún y

283
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
cebolla.

284
00:23:29,160 --> 00:23:32,040
Y luego ella dijo que necesitaba decirme
algo.

285
00:23:33,360 --> 00:23:36,840
Ella estaba en una relación sexual con
Stephen Dickey.

286
00:23:41,520 --> 00:23:46,520
Hasta donde sabíamos, Stephen
Donaldson creía que Tasman era su

287
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
novia.

288
00:23:47,780 --> 00:23:52,160
Sin embargo, ella estaba proporcionando información.
para afirmar que ella era en realidad la ex

289
00:23:52,160 --> 00:23:53,920
-novia que se separó en abril.

290
00:23:55,960 --> 00:23:57,360
Eso sí subió...

291
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
varias señales de alerta.

292
00:24:01,460 --> 00:24:05,360
Tasman Glass estaba claramente liderando una
vida diferente a la cuenta que ella

293
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
proporcionado a la policía.

294
00:24:08,480 --> 00:24:12,080
Empezamos a centrarnos en el hecho de que
El motivo podría ser este nuevo.

295
00:24:12,080 --> 00:24:14,720
relación entre Tasman Glass y
Stephen Dickey.

296
00:24:17,580 --> 00:24:21,000
Pero muy rápidamente recibí la noticia de que
Claire, la novia de Callum Davidson

297
00:24:21,000 --> 00:24:24,020
Oxton estaba a punto de contarnos una explicación más completa.
versión de los hechos.

298
00:24:26,350 --> 00:24:27,470
Ese fue un momento crucial.

299
00:24:30,670 --> 00:24:35,370
Ella pudo decirnos que en el
La noche del asesinato, Tasman se había convertido

300
00:24:35,370 --> 00:24:38,750
molesta porque había tenido varios
Llamadas de Stephen Donaldson.

301
00:24:41,550 --> 00:24:45,690
En lugar de que todos se queden dentro
su vestido, Stephen Dickey y Callum

302
00:24:45,690 --> 00:24:47,370
Davidson se fue con Tasman.

303
00:24:51,430 --> 00:24:54,050
También dijo que no regresaron a
las primeras horas de la mañana.

304
00:24:55,120 --> 00:24:59,600
Fundamentalmente para la investigación, Stephen
Dickey y Callum Davidson habían contado

305
00:24:59,600 --> 00:25:03,660
Claire Augustine que habían atacado
Stephen Donaldson y al comienzo de

306
00:25:03,660 --> 00:25:05,780
En ese asalto, Tasman Glass estuvo presente.

307
00:25:10,920 --> 00:25:16,080
La declaración fue absolutamente clave para esto.
investigación porque ella fue la primera

308
00:25:16,080 --> 00:25:20,800
persona que fue capaz de poner correctamente
Stephen Dickey y Callum Davidson en

309
00:25:20,800 --> 00:25:23,500
la escena y envuelto en un altercado
con el difunto.

310
00:25:24,910 --> 00:25:31,690
Ahora sabía que estaba en condiciones de
arrestar a Tasman Glass, Stephen Dickey y

311
00:25:31,690 --> 00:25:34,470
Calvin Davidson por el asesinato de
Esteban Donaldson.

312
00:25:56,550 --> 00:26:01,610
¿Quieres hablar con el abogado en
privado antes de ser interrogado por el

313
00:26:01,610 --> 00:26:02,610
policía?

314
00:26:04,250 --> 00:26:07,950
La razón por la que te mantuvieron bajo custodia
es una acusación de asesinato.

315
00:26:11,630 --> 00:26:17,590
Bueno. Ahora son las 00.06 horas

316
00:26:17,590 --> 00:26:21,310
Viernes 15 de junio.

317
00:26:35,280 --> 00:26:41,760
Ha sido arrestado bajo sospecha

318
00:26:41,760 --> 00:26:43,580
del asesinato de Stephen.

319
00:26:44,200 --> 00:26:50,120
¿Bueno? ¿Cómo merecía que lo dejaran en
¿Ese aparcamiento con estas heridas?

320
00:26:52,010 --> 00:26:57,730
Así que teníamos a Tasman, Callum Davidson y
Stephen Dickey en la comisaría

321
00:26:57,730 --> 00:26:58,730
bajo RF.

322
00:26:59,090 --> 00:27:02,390
Pero la declaración proporcionada por
Claire Augustine simplemente no era suficiente

323
00:27:02,390 --> 00:27:03,089
el suyo.

324
00:27:03,090 --> 00:27:07,310
Necesitaba pruebas que me permitieran demostrar
exactamente lo que le pasó a Stephen

325
00:27:07,310 --> 00:27:09,070
Donaldson para que pudiéramos acusarlo.

326
00:27:11,090 --> 00:27:14,930
Ahora que teníamos esta cuenta de
Claire, ¿qué podríamos hacer para corroborar?

327
00:27:14,930 --> 00:27:18,650
que en las próximas 12 a 24 horas así que
podría presentar un caso convincente para

328
00:27:18,650 --> 00:27:20,350
corte? para que no los dejáramos salir.

329
00:27:21,410 --> 00:27:25,970
Revisaremos los teléfonos muy
de cerca, y veremos CCTV y

330
00:27:25,970 --> 00:27:26,970
movimiento.

331
00:27:28,990 --> 00:27:30,710
¿DE ACUERDO? ¿Entiendes eso?

332
00:27:37,770 --> 00:27:42,390
Entonces le pedí al equipo que profundizara más
qué dispositivos teníamos y si están ahí

333
00:27:42,390 --> 00:27:47,070
cualquier cosa que podamos hacer a través de la ubicación
datos, sesiones de datos, cualquier cosa que

334
00:27:47,070 --> 00:27:50,670
posiblemente pueda usar eso podría... ayudarnos
para vincularlos a la escena donde Stephen

335
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
Normson fue asesinado.

336
00:27:53,510 --> 00:27:55,270
No tenía demasiadas esperanzas en eso, para ser
justo.

337
00:27:56,270 --> 00:27:58,150
No era algo que hubiésemos hecho nunca
el pasado.

338
00:28:04,550 --> 00:28:08,030
Miré los teléfonos más lejos
establecer si había alguna manera de que

339
00:28:08,030 --> 00:28:09,390
podría interpretar los datos de la aplicación de salud.

340
00:28:11,180 --> 00:28:16,140
Entonces, una aplicación de salud registra una variedad de
datos, incluido el número de pasos

341
00:28:16,140 --> 00:28:19,280
tomadas, la distancia recorrida y el
El número de vuelos aumentó.

342
00:28:19,980 --> 00:28:25,460
Pero cuando miras eso, no lo eres.
realmente seguro solo a partir de esos datos lo que

343
00:28:25,460 --> 00:28:32,380
significa. Necesitábamos algo de tiempo para hacer ejercicio.
si eso correspondiera con estar en

344
00:28:32,380 --> 00:28:33,460
nuestra escena del crimen.

345
00:28:34,620 --> 00:28:39,000
¿Habrá algún análisis forense?
pruebas que le vinculan con el asesinato de

346
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
¿Stephen Donaldson?

347
00:28:41,360 --> 00:28:46,880
¿Tu teléfono tendrá alguna información sobre
eso? Cualquier evidencia o material relacionado con

348
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
el asesinato? No.

349
00:28:50,660 --> 00:28:54,660
Sabíamos que Stephen Dickey tenía Apple
Datos de salud en su teléfono.

350
00:28:55,620 --> 00:29:02,580
Pudimos ver que había actividad.
durante la noche del asesinato cuando

351
00:29:02,580 --> 00:29:04,960
dijo que estaba en casa durmiendo en una cama.

352
00:29:09,420 --> 00:29:15,840
Alrededor de las 11 en punto durante 10 minutos.
período, se subieron 11 tramos, 416

353
00:29:15,840 --> 00:29:19,540
Se recorrieron metros y se recorrieron 585 pasos.
tomado.

354
00:29:20,860 --> 00:29:22,220
Esto fue una verdadera revelación.

355
00:29:22,860 --> 00:29:26,780
Cuando dijo que estaba acostado durmiendo
La casa de Claire Oxton en Marywell Bray,

356
00:29:26,840 --> 00:29:29,160
sus huesos mostraban que él era
muy activo.

357
00:29:32,240 --> 00:29:36,200
Entonces supimos que había información sobre
allí, que había actividad.

358
00:29:37,150 --> 00:29:41,670
pero necesitábamos ayuda para interpretar
esos datos para permitirnos usarlos como

359
00:29:41,670 --> 00:29:42,670
evidencia.

360
00:29:47,410 --> 00:29:52,790
Hicimos que los oficiales caminaran y
correr y también andar en bicicleta esas distancias

361
00:29:52,790 --> 00:29:57,410
para probar y ver cuáles podrían ser los resultados
rendimiento en términos de uso de datos de aplicaciones de salud

362
00:29:57,410 --> 00:29:59,270
para recrear los viajes recorridos.

363
00:30:01,000 --> 00:30:04,700
Creo que en ese momento sabíamos que
fue bastante innovador y que

364
00:30:04,700 --> 00:30:07,140
nadie más había hecho este trabajo dentro
el Reino Unido.

365
00:30:36,540 --> 00:30:39,760
La reconstrucción reveló que se trataba de un
distancia similar entre Canardie Nature

366
00:30:39,760 --> 00:30:44,680
Reserva, donde se encuentra el cuerpo de Stephen Donaldson.
fue encontrado, y Marywell Bray, la casa

367
00:30:44,680 --> 00:30:46,820
de Callum Davidson y Claire Ogden.

368
00:30:49,120 --> 00:30:53,140
Era una evidencia clara de que Stephen
Dickens estuvo involucrado en el asesinato de

369
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
Esteban Donaldson.

370
00:30:55,200 --> 00:31:01,440
Esto proporcionó varias oportunidades de CCTV.
ser examinado en busca de áreas y momentos que

371
00:31:01,440 --> 00:31:04,220
no había estado cubierto anteriormente, según
los datos de la aplicación Salud.

372
00:31:11,330 --> 00:31:18,170
CCTV para esta investigación fue un
trabajo masivo. Tenía un equipo de 10 que estaban

373
00:31:18,170 --> 00:31:21,030
Solo revisando CCTV, ya sabes, 10 horas.
un día.

374
00:31:22,770 --> 00:31:27,950
Estaba en mi oficina y es uno de los
chicos que vinieron y él dijo, yo

375
00:31:27,950 --> 00:31:33,750
Creo que tenemos a Callan Davidson en bicicleta.
a través de Kirremuir en su bicicleta a las dos en

376
00:31:33,750 --> 00:31:34,750
la mañana.

377
00:31:35,530 --> 00:31:36,910
Yo estaba como...

378
00:31:37,610 --> 00:31:40,510
Pensé que era una broma, pensé
Me estaba engañando, ya sabes.

379
00:31:41,670 --> 00:31:48,010
¿Estabas en bicicleta temprano?
horas de la mañana?

380
00:31:51,410 --> 00:31:52,670
Él había dicho que nunca había salido.

381
00:31:57,050 --> 00:32:01,970
La obra, y he aquí, aquí está
Callum Davidson en bicicleta por el

382
00:32:01,970 --> 00:32:02,970
-sistema de vías.

383
00:32:03,950 --> 00:32:06,310
No hay ninguna preocupación en el mundo con esta bicicleta.

384
00:32:23,380 --> 00:32:29,900
Esa bicicleta fue examinada más tarde por el
forense y se encontró sangre en el

385
00:32:29,900 --> 00:32:33,320
Manillar de esa bicicleta a juego con Stephen.
Donaldson.

386
00:32:35,580 --> 00:32:40,980
Entonces... debe haber tenido contacto con
Stephen para que esto haya sucedido.

387
00:32:42,280 --> 00:32:43,380
Fue un momento así.

388
00:32:44,660 --> 00:32:50,140
Probablemente fue uno de los mejores.
momentos que he tenido en el trabajo.

389
00:32:53,560 --> 00:32:54,840
Este fue un gran momento.

390
00:32:55,900 --> 00:32:58,180
Claramente implicaba a Callum Davidson.

391
00:33:11,760 --> 00:33:15,360
En esta etapa, todavía no tenemos una
Motivo evidente del asesinato de

392
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
Esteban.

393
00:33:19,260 --> 00:33:22,900
¿Por qué querrían asesinar a Stephen?
No lo conocían, nunca se habían conocido.

394
00:33:22,900 --> 00:33:29,900
él. La violencia que sufrió Stephen
contra dos hombres que eran desconocidos para

395
00:33:29,900 --> 00:33:32,280
Habría sido difícil comprenderlo.

396
00:33:34,980 --> 00:33:39,840
Tasman dijo que Stephen Dickey era
presente cuando Stephen Donaldson llamó

397
00:33:39,840 --> 00:33:44,760
ella. Stephen Dickey está celoso y enojado.
por el hecho de que ella está siendo contactada

398
00:33:44,760 --> 00:33:46,860
por su exnovio.

399
00:33:48,640 --> 00:33:52,440
Nos han dicho que no estabas contento
que Tasman estaba hablando con Stephen

400
00:33:52,440 --> 00:33:54,760
Donaldson. ¿Estabas celoso de su
relación?

401
00:33:55,200 --> 00:33:57,700
No lo sé, como te dije desde el
empezar.

402
00:34:01,260 --> 00:34:02,720
Creo que es un poco de celos.

403
00:34:03,440 --> 00:34:06,260
Creo que no estás feliz de que ella
coincidiendo con Stephen Donaldson y

404
00:34:06,260 --> 00:34:07,340
estás hablando con él por teléfono.

405
00:34:08,679 --> 00:34:10,060
Para llevarnos a la siguiente etapa.

406
00:34:10,330 --> 00:34:13,949
Necesitábamos pruebas para demostrar que Tasman
estuvo involucrado en el asesinato de Stephen.

407
00:34:14,429 --> 00:34:16,330
Y ese es el mito y la pieza en el
rompecabezas.

408
00:34:17,469 --> 00:34:22,090
Potencialmente, eso iba a ser clave en
comprender el motivo.

409
00:34:23,550 --> 00:34:27,110
Estuve presente en la entrevista con
Vidrio de Tasmania.

410
00:34:27,670 --> 00:34:29,730
Fue dirigido por Nicola Annan.

411
00:34:30,550 --> 00:34:33,330
Todo lo que quiero saber es qué pasó con
Esteban.

412
00:34:33,929 --> 00:34:38,050
¿Te das cuenta de lo grave que es esto?

413
00:34:39,000 --> 00:34:40,520
Porque a mí no me lo parecía.

414
00:34:41,300 --> 00:34:42,300
Perdóneme.

415
00:34:49,900 --> 00:34:54,340
Hay enormes cantidades de datos.
entrando y hay una presión real

416
00:34:54,340 --> 00:34:57,900
que luego te conviertes en el cuello de botella
ese proceso.

417
00:34:58,440 --> 00:35:02,140
Todo el mundo está esperando en un iPad el
analistas para encontrar lo bueno.

418
00:35:03,400 --> 00:35:06,740
No siempre es fácil recuperar todos los
cosas.

419
00:35:07,260 --> 00:35:11,540
Hacemos que parezca que todo está bien y
simple, pero no lo es. A veces tu

420
00:35:11,540 --> 00:35:12,760
No puedo recuperar ningún texto eliminado.

421
00:35:18,600 --> 00:35:19,460
miramos

422
00:35:19,460 --> 00:35:26,400
en

423
00:35:26,400 --> 00:35:31,840
Los datos del teléfono de Tasman, que mostraron un
número de llamadas y mensajes de texto que

424
00:35:31,840 --> 00:35:36,200
Tasman le había hecho a Stephen Donaldson, para
Stephen Dickey y otros.

425
00:35:36,920 --> 00:35:41,680
Pero cuando miramos su dispositivo
descargar, esa información no estaba

426
00:35:41,680 --> 00:35:43,220
allí. Había sido eliminado.

427
00:35:47,180 --> 00:35:51,720
Es una señal de alerta para el equipo de investigación.
cuando sólo se han enviado ciertos mensajes

428
00:35:51,720 --> 00:35:52,720
eliminado.

429
00:36:13,230 --> 00:36:19,910
Pensaron que estaban siendo inteligentes al
eliminar algunos de los datos, no tener

430
00:36:19,910 --> 00:36:21,830
el conocimiento de que una vez que está allí, es
allí.

431
00:36:23,030 --> 00:36:27,710
Aunque elimines información de
tu teléfono, la policía aún puede

432
00:36:27,710 --> 00:36:30,110
obtener esa información de otras maneras.

433
00:36:32,970 --> 00:36:36,330
Cuando vi lo que el equipo había descubierto
en el teléfono de Tarzán, no podía creerlo

434
00:36:36,330 --> 00:36:37,330
eso.

435
00:36:37,890 --> 00:36:42,770
Ella le facturó £1.000 por el coche que
Stephen Donaldson le había dado.

436
00:36:45,330 --> 00:36:50,450
Stephen le había comprado un coche que ella
cancelado y ella no le había dado todo

437
00:36:50,450 --> 00:36:51,990
el dinero devuelto del seguro
pago.

438
00:36:52,210 --> 00:36:54,750
Alguien dijo que solo estabas dando
£ 1.000.

439
00:36:55,410 --> 00:36:57,010
¿Tiene dificultades financieras?

440
00:36:57,370 --> 00:36:58,189
Sin comentarios.

441
00:36:58,190 --> 00:36:59,770
¿Aún vas por el dinero? Sin comentarios.

442
00:37:01,100 --> 00:37:04,120
Le dijeron a Callum que no podías conseguir
Stephen te devuelve el dinero a tu banco.

443
00:37:04,120 --> 00:37:05,120
la cuenta había sido congelada.

444
00:37:05,720 --> 00:37:07,860
Hace tiempo que te contactan
pidiéndolo.

445
00:37:08,420 --> 00:37:12,480
Según Harry, él la estaba acosando.
por el dinero y ella probablemente estaba en

446
00:37:12,480 --> 00:37:15,640
Las cuerdas un poco en este punto.
Estaba en dificultades financieras.

447
00:37:17,860 --> 00:37:23,180
También había prometido aparecer con el
dinero que estaba pendiente para reunirse con

448
00:37:23,180 --> 00:37:27,000
Stephen en Peter Pan Park y pagarle
el dinero que le correspondía.

449
00:37:29,290 --> 00:37:33,450
Hay absolutamente un zumbido de
anticipación a medida que comenzamos a

450
00:37:33,450 --> 00:37:34,530
formular una imagen.

451
00:37:36,510 --> 00:37:40,870
Estamos viendo una serie de textos.
mensajes entre ellos cuando están

452
00:37:40,870 --> 00:37:41,870
concertando una reunión.

453
00:37:42,650 --> 00:37:46,310
Stephen está muy interesado en venir a
su casa para conocerla.

454
00:37:46,830 --> 00:37:53,110
Y ella no acepta nada de eso. ella era
tan inflexible que el parque tenía que ser el

455
00:37:53,110 --> 00:37:55,610
ubicación. Y obviamente ahora sabemos por qué.

456
00:37:57,160 --> 00:38:01,100
Creo que en esta etapa ella es más
involucrado en el asesinato de Stephen

457
00:38:01,100 --> 00:38:03,700
Donaldson de lo que pensábamos al principio.

458
00:38:42,450 --> 00:38:45,330
Su comportamiento, diría yo, no
realmente cambiar en absoluto.

459
00:38:46,350 --> 00:38:51,410
Ella todavía estaba tranquila, serena.

460
00:38:56,140 --> 00:39:01,260
Aunque la gente suele mentir, su digital
La huella no se puede discutir.

461
00:39:02,280 --> 00:39:07,080
El texto eliminado, el hecho de que ella fuera
involucrados en una nueva relación, y el

462
00:39:07,080 --> 00:39:07,979
dinero que ella debía.

463
00:39:07,980 --> 00:39:12,660
Hubo múltiples razones por las cuales Tasman
Glass no hubiera querido a Stephen

464
00:39:12,660 --> 00:39:15,160
Donaldson en su vida avanzando.

465
00:39:16,700 --> 00:39:22,400
Ella es muy tortuosa, engañosa.
individuo.

466
00:39:24,080 --> 00:39:28,960
Si escuchas a la comunidad, ella dirigió
una vida normal, si se quiere, pero eso es

467
00:39:28,960 --> 00:39:31,260
lejos de cómo la describiría.

468
00:39:31,660 --> 00:39:34,220
Ella preparó a Stephen para que esto le sucediera.
él.

469
00:39:54,950 --> 00:39:58,090
Horrendo. Por mil, por mil
libras, ¿es eso lo que valía?

470
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
¿Mil libras?

471
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
No había ninguna duda en mi mente ahora que
Los tres fueron responsables de

472
00:40:07,410 --> 00:40:08,410
asesinato de Esteban.

473
00:40:10,170 --> 00:40:13,870
Ahora sabía que estaba en condiciones de
entregárselo todo a los fiscales.

474
00:40:14,910 --> 00:40:16,370
Y eso es exactamente lo que hicimos.

475
00:40:17,270 --> 00:40:19,870
Ahora son las 03.48 horas.

476
00:40:33,960 --> 00:40:40,880
En junio del año pasado, Stephen Donaldson
El cadáver fue encontrado en el aparcamiento.

477
00:40:40,880 --> 00:40:42,500
de esta Reserva Natural de Angus.

478
00:40:43,620 --> 00:40:48,760
Tasman Glass era su novia intermitente,
una de las tres personas que ahora están siendo juzgadas por

479
00:40:48,760 --> 00:40:49,760
asesinato.

480
00:40:50,320 --> 00:40:53,900
Para mí, la parte más importante de este caso es
el juicio.

481
00:40:54,200 --> 00:40:56,920
Lo que sucede en la corte está fuera de mi
controlar.

482
00:40:57,200 --> 00:41:01,180
¡Corte! Cuando presentemos la evidencia,
¿Creemos que obtendremos una condena?

483
00:41:01,600 --> 00:41:03,380
Phil definitivamente me dio un acto de fe.

484
00:41:05,660 --> 00:41:09,720
Lo que creemos que pasó esa noche es
Tasman puso las cosas en marcha.

485
00:41:10,440 --> 00:41:15,380
Creo que el teléfono probablemente estaba sonando
constantemente de Stephen Donaldson preguntando

486
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
para conocer a Tasmania.

487
00:41:16,940 --> 00:41:19,660
Creo que en la cabeza de Tasman, ella se había movido
encendido.

488
00:41:20,090 --> 00:41:24,110
Ella comenzó una nueva relación en este
punto con Stephen Dickey y creo

489
00:41:24,110 --> 00:41:27,070
Stephen Dickey y Callum Davidson
decidió tomar cartas en el asunto

490
00:41:27,070 --> 00:41:28,070
manos.

491
00:41:30,090 --> 00:41:34,470
Tasman Glass, Callum Davidson y
Stephen Dickey condujo hasta la mitad de la colina.

492
00:41:34,470 --> 00:41:39,450
al parque Peter Pan donde Stephen
Donaldson ya se fue y está

493
00:41:39,450 --> 00:41:40,590
allí esperando en Tasman Glass.

494
00:41:42,650 --> 00:41:45,250
Ha dejado salir a Davidson y Dickey del
coche.

495
00:41:45,720 --> 00:41:49,360
Parte del camino cuesta arriba y luego ella
condujo hasta asegurarse de que Stephen

496
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
Donaldson está ahí.

497
00:41:51,720 --> 00:41:55,640
Callum Davidson y Stephen Dickey tienen
Corrí a pie el resto del camino.

498
00:41:56,640 --> 00:42:00,460
Habría abierto sus puertas y
Tienen en ese auto.

499
00:42:01,680 --> 00:42:06,960
Una vez que el ataque estaba en progreso y
Stephen Donaldson estaba incapacitado, yo

500
00:42:06,960 --> 00:42:11,600
Creo que se subió a su auto y se fue y
Pude volver a casa tranquilamente, relacionarme con

501
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
su madre.

502
00:42:17,610 --> 00:42:20,350
Y luego la aplicación de salud muestra que ella estaba
capaz de luego ir a su cama y dormir

503
00:42:20,350 --> 00:42:21,350
esa noche.

504
00:42:21,790 --> 00:42:25,730
Todo el tiempo mientras Stephen Donaldson
estaba siendo asesinado por Callum Davidson

505
00:42:25,730 --> 00:42:26,730
y Stephen Dickey.

506
00:42:28,170 --> 00:42:31,390
Realizaste los ataques en dos.
diferentes ubicaciones.

507
00:42:32,550 --> 00:42:36,430
Inicialmente, dominaste al Sr. Donaldson.
en el parque de juegos Peter Pan.

508
00:42:38,590 --> 00:42:41,570
Habría sido totalmente emboscado
y...

509
00:42:42,090 --> 00:42:46,530
Probablemente entonces lo pondrían en la parte trasera del
coche o en el maletero del coche y condujo

510
00:42:46,530 --> 00:42:49,850
ese auto a Canorby donde han
continuó el ataque contra él.

511
00:42:51,550 --> 00:42:55,710
Renovaste tus pensamientos sobre él con
ferocidad desenfrenada.

512
00:42:56,510 --> 00:43:01,710
Intentó escapar y defenderse.
él mismo, pero lo cortaste sin

513
00:43:01,710 --> 00:43:02,710
misericordia.

514
00:43:07,180 --> 00:43:11,220
Arrastró el cuerpo de Stephen debajo del
coche y le prendió fuego para destruir cualquier

515
00:43:11,220 --> 00:43:13,360
evidencia que los vincularía con su
asesinato.

516
00:43:15,140 --> 00:43:17,740
Luego se fueron y regresaron con Mary.
Welbury.

517
00:43:19,640 --> 00:43:24,300
Los datos de la aplicación de ayuda y los importantes.
datos de ubicación en el teléfono de Dickie

518
00:43:24,300 --> 00:43:25,420
corroboró esto.

519
00:43:26,220 --> 00:43:31,080
Fue realmente importante en términos de
construir el caso y luego presentarlo

520
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
en la corte.

521
00:43:33,020 --> 00:43:36,300
Los dos ex amigos intentaron culpar
unos a otros por el asesinato.

522
00:43:37,050 --> 00:43:41,210
Dickie dijo en su juicio que Davidson era el
músculo que separaba a la gente.

523
00:43:41,890 --> 00:43:46,830
Davidson dijo que Dickie golpeó a Stephen 12
veces con un bate de béisbol y tenía un

524
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
cuchillo.

525
00:43:51,650 --> 00:43:58,190
No estábamos seguros de si todos o no
tres serían condenados o solo uno

526
00:43:58,190 --> 00:44:00,130
o dos o ninguno.

527
00:44:00,450 --> 00:44:03,310
Así que fue una semana de nervios.

528
00:44:08,880 --> 00:44:10,860
Era un joven querido y admirado.

529
00:44:11,600 --> 00:44:14,400
Tenía muchos años de vida para mirar.
adelante a.

530
00:44:15,520 --> 00:44:19,960
La maldad de tus crímenes causó
conmoción e indignación.

531
00:44:21,040 --> 00:44:27,480
Ninguna sentencia que pueda imponer
reparar el doloroso dolor y la pérdida que

532
00:44:27,480 --> 00:44:31,020
cada uno de ustedes ha causado al quitar la vida
de este joven.

533
00:44:31,620 --> 00:44:36,800
En las escaleras del Tribunal Superior, Stephen
La afligida familia de Donaldson, la de su hijo

534
00:44:36,800 --> 00:44:39,450
asesinos. Condenado apenas unos minutos
antes.

535
00:44:40,250 --> 00:44:44,450
El veredicto fue leído por el jurado y
Tasman Glass fue condenada por culpable

536
00:44:44,450 --> 00:44:49,330
homicidio y Stephen Dickey y Callum
Davidson ambos fueron declarados culpables de asesinato.

537
00:44:53,710 --> 00:44:57,910
Para mí, la pregunta que queda
sin respuesta es, ya sabes, ¿es simplemente por qué?

538
00:45:04,910 --> 00:45:06,430
Al principio...

539
00:45:06,860 --> 00:45:13,360
Sentí que ese era un trabajo increíble por parte del
la policía realmente los atrape, pero en profundidad

540
00:45:13,360 --> 00:45:20,260
abajo era como si realmente no fuera así
importa porque he perdido

541
00:45:20,260 --> 00:45:24,740
Stephen y lo que sea que les pase
Nunca los reemplazaré

542
00:45:33,400 --> 00:45:38,980
historia completa, todos los entresijos de ella
todo, pero lo único que sé es que mis compañeros son

543
00:45:38,980 --> 00:45:39,980
aquí.

544
00:45:40,860 --> 00:45:41,860
Eso es todo.

545
00:45:48,720 --> 00:45:54,340
Normalmente vamos a la tumba de Stephen en
menos una vez por semana.

546
00:45:55,640 --> 00:46:01,260
Subimos a Canardie Lock de vez en cuando,
pero en ocasiones especiales. es cumpleaños

547
00:46:01,260 --> 00:46:02,260
y

548
00:46:03,260 --> 00:46:06,160
La fecha de su asesinato, estaremos arriba.
allí.

549
00:46:15,500 --> 00:46:17,300
Sabemos que nunca lo vamos a ver.
otra vez.

550
00:46:18,820 --> 00:46:24,560
Sólo quiero recordar a Stephen como el
niño que nos dio mucha diversión y

551
00:46:24,560 --> 00:46:26,540
grandes cosas, grandes recuerdos.

552
00:46:28,740 --> 00:46:30,760
Nunca se perderá en nuestra memoria.

553
00:46:33,040 --> 00:46:34,460
Mientras pueda encontrarte.

554
00:47:02,010 --> 00:47:04,330
Rescue Extreme Medics es el próximo esta noche.